Traducciones

Nuevo Wiki para Traducciones

nov 08:  se encuentra aquí  > > http://traduSOS.pbwiki.com

y es abierto a tod@s que quieran ayudar (que sea unos 5 minutos o más) en esta tarea importante de traducción de materiales para la sostenibilidad.

las instrucciones básicas y la clave de acceso ("comunicar")  está en primera página

En el grupo de correo como el Tablón de Anuncios de ese mismo wiki, iremos hablando cualquier otro detalle que haga falta.

 Estamos preparando una Lista de Correo para este grupo

Historia

Hay un grupo de traductores que se formó en marzo del 2006 para traducir el material para la web de IPC8, formado por Sara (ES), Stella (IT, EN), AntonioS (IT), Pilar (ES), Linda (EN), Bea (ES), Pedro (ES)  - idioma nativo en ( )

Hicimos un trabajo fantástico de traducir documentos muy técnicos (de economía) desde el inglés al castellano, coordinando 8 personas con fechas de cierre y todo...

ANTES de este trabajo (empezando noviembre 2005) ... más o menos las mismas personas + Zoe traducieron el libro Introducción a la Permacultura, de Graham Burnett .. que ahora está en venta.

(este es uno del tipo de trabajo que tendría que ser valorado en Permis

así que ... si alguien quere hacer regalitos, bienvenidos)

Si quieres ayudar con las muuuchas traducciones que queremos hacer para la comunidad de permacultura, por favor apúntate a este grupo

- necesitamos tu ayuda -