.- Formación Laboral
Mi apertura hacia otras culturas me llevó cursar la carrera de traducción, que terminé en 1987 (Diplomatura en traducción e interpretación, especialidad traducción – inglés) en la Universidad de Granada.
.- Vida Laboral
Mi experiencia laboral empezó en 1988 en Madrid con INK Spain, como traductora, correctora y coordinadora de proyectos con textos informáticos y técnicos (sobre todo programas de ordenador). En los años siguientes, hasta 1995 seguí trabajando para diferentes empresas de traducción y también por cuenta propia, la mayor parte del tiempo en Barcelona.
En esos años empezó también otra faceta importante de mi vida, a finales de 1989 fui madre de mi primer hijo, Ulises.
En el 95 inicié un cambio de rumbo, creo que decidí tomar totalmente las riendas de mi vida, y me embarqué en la aventura de abrir un restaurante ecológico, sano, abierto y consciente: el Bar a Kaldo, una gran escuela de la vida para mí que duró hasta finales del 96.
.- Trayectoria Rural
De Barcelona a El Bruc, donde empezó mi primer proyecto de autosuficiencia y PermaCultura. Colaboración con el ayuntamiento en relación al proceso de Agenda 21 Local. Fui adquiriendo nuevos conocimientos acordes con mi nueva vida:
v Curso de iniciación a la Permacultura impartido por Andy Langford, fundador de la Academia Europea de PermaCultura, y actualmente diseñador de la Universidad Gaia, Bilbao,1998.
v Curso de Co-escucha; Asociación Sumendi, Barcelona, 1999.
v Curso de Permacultura impartido por Andy Langford. Guriezo, Cantabria, 1999.
v Certificado en Diseño de PermaCultura. El Hayal, Cantabria, 2000.
v Curso de iniciación a Reiki, 1er nivel. St. Vicenç de Montalt, 2001.
v Curso de Profundización en Compostaje Casero en CEPA, Centre d’Ecologia i Projectes Alternatius. St. Cugat del Vallés, 2001.
v Curso de jardinería en PRECSA. Cornellá de Llobregat, 2001.
v Curso de radiestesia impartido por el Padre César, naturópata y radiestesista. 2002
v Taller de Resolución de Conflictos dirigido por Gill Emslie de la Fundación Findhorn, Navarra, 2003.
v Curso de Formación de Doulas, impartido por Michel Odent, fundador del Primal Research Institute, Barcelona, 2004.
v Curso de diseño gráfico en CEINA, Igualada, 2005.
.- Mi actividad laboral en esos años:
Ø Traductora del “Manual para la Monitora de la Liga de la Leche” para la ONG La Liga de la Leche.
Ø Jardinera en el Ayuntamiento de Vilanova del Camí a cargo de las instalaciones municipales “Ecovilanova”, con vivero de plantas autóctonas, huertos municipales y jardín botánico; también como jardinera autónoma.
Ø Monitora de jardinería en el I.E.S. Sta. Margarida de Montbui.
Ø Formadora medioambiental en diferentes cursos de formación ocupacional.
A partir del 2004
Ø Organizadora de cursos y profesora ayudante con la Academia de Permacultura.
Ø Colaboradora de la revista EcoHabitar. Escribiendo artículos y dando charlas en Biocultura y los encuentros de la Red Ibérica de Ecoaldeas
Ø Coordinadora de la Red de PermaCultura Ibérica.
Ø Ayudante de organización en el 1er Congreso de Ecología del Agua celebrado en Riópar en septiembre de 2005.
2006-2008
Ø Coordinadora de la conferencia de monedas locales organizada por la Academia de PermaCultura a partir del debate surgido en el grupo de correo-e de la Red de PermaCultura Ibérica.
También colaboro con la red de arte planetaria del movimiento 13 lunas
.- 2006: Impartir cursos de PC en Ixuxu, Gran Canaria, Tenerife y La Palma e impartir el taller del Calendario de 13 Lunas
.- 2007: Organizadora y Coordinadora de la 1ª Conferencia de Monedas Complementarias, Madrid
IPC 2007
.- 2008: Coordinación y facilitación de la Red de Permacultura Ibérica a través de reuniones bioregionales, organización a nivel de toda España
Curso de Formación de facilitación
Charlas en Biocultura
- ¿Cómo conociste la Permacultura (PC)?¿Cómo te inspiró?
Conocí la PC por mi hermana ya que ella estaba en un grupo de Permacultura en Bilbao, me dijo: “¡No puedo explicarte la Permacultura pero se que es el futuro!”, y me pidió que fuese la traductora de Andy Langford en uno de sus cursos.
A partir de ahí tuve una gran conexión y empecé a divulgar y aplicar PC en mi vida y familia. Luego hice dos cursos más como traductora y finalmente me decidí a hacer el certificado.
- ¿Cómo has aplicado o estás aplicando las éticas, directrices y principios de la Permacultura en tu entorno inmediato?
Principalmente con la COESCUCHA y CUIDAR A LAS PERSONAS ya que escuchando puedes adquirir mucha información sobre las personas y así saber como trabajar con ellas.
- ¿Cuál es tu diseño principal ahora mismo? ¿Qué otros proyectos has hecho? (Fotos y descripción)
Lo principal en mi vida lo he diseñado en zonas y sectores dando como prioridad a mis hijos y su educación, el proyecto de Guriezo y la Red de PC Ibérica.
. Zona 0.0: Yo misma
. Zona 0: El barrio donde vivo.
Reparación de la relación entre vecinos.
Trabajo con el Ayuntamiento y con la Asociación de mujeres, donde hacen y venden jabón, entre otras cosas.
. Zona 1: El proyecto de mi finca en Guriezo
Educación de mis hijos
Trabajo en la relación con mi vecino
. Zona 2: Charlas de PC
Grupo de consumo de productos ecológicos
Reunión Bioregional del Norte
El Bruc y Barcelona. Proyecto Cambadó; Centro de recursos para la sostenibilidad. PC
. Zona 3: Coordinación de la Red Ibérica de Permacultura
. Zona 4
. Zona 5: Trabajo interior con el Libro del Conocimiento, con el Calendario de las 13 Lunas y el “mundo” de mis hijos.
- ¿Qué ha sido lo más complicado para llevar a cabo tus objetivos?¿Quién te ayudó cuando estabas estancada?
Mi mayor dificultad es mi propio condicionamiento sobre mi misma y sobre los demás ya que el caos interior se refleja en el exterior y viceversa. También el sentimiento de aislamiento, pero como ya sabemos el problema es la solución!
Quienes más me han ayudado han sido mi hermana, Stella y Luciano.
- ¿Cuáles son tus planes futuros? Tu visión
- ¿Cómo diseñadora de PC que crees que podría ir mejor o cómo podríamos mejorar nuestra red?
Creando un equipo de trabajo para facilitar las conexiones fértiles, no es la comunicación solo si no también la posibilidad de intercambiar productos, excedentes y energías.
- ¿Qué tipo de vida en comunidad tienes? ¿Utilizas trueques o quedadas para ayudaros entre vecinos o amigos?
Principalmente con mi vecina Inés haciendo intercambio de trabajo y productos. También utilizo la red de woofing.
- ¿Qué crees que está bien y que es lo que cambiarias?
Estoy entre dos proyectos el de Guriezo y el de El Bruc:
Lo que va bien en Guriezo:
. Estan aprareciendo más conexiones con diferentes Asociaciones y otros proyectos a nivel regional
. El proceso de convertirse en recurso social está siendo muy instructivo para mí.
. Ahora estoy invirtiendo más tiempo en dar charlas y hay mucha más gente interesada en la PC
La dificultad en Guriezo:
. No contar con más manos.
. No saber cuanto tiempo más voy a estar aquí
. Saber si es viable mantener este proyecto unido al de Catalunya
Lo que va bien en El Bruc:
. Tengo muchos aliados
La dificultad en El Bruc:
. No soy la única propietaria de la finca
- Pido/ofrezco
- Frase de apoyo a todos los permacultores y a la humanidad!
¡No estamos solos!
- Fotos
Guriezo
La ducha 
Dos de mis hijos a la derecha
El Compostero
Las escaleras de Guriezo
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.